Joomla Templates Club 406,261 posts

[questbg Friend questbgJoin date: May 2008Posts: 1912Downloads:0Uploads:1 Thanks: 146 Thanked: 339 times in 197 posts]

#152234

Hi Folks

I’ve recently completed a new site in English and I’m currently using the latest JoomFish to translate the entire thing into France.

Everything is now complete except two things, which appear to be JA related, rather than normal translation issues.

Here is the top of the site in English:

and here’s how it looks on the French version:

Could somebody let me know which files I need to edit to change the ‘You are here’ wording into French on the French language version of the site?

Many Thanks
Chris

[Saguaros Moderator SaguarosJoin date: September 2014Posts: 31405Downloads:237Uploads:471 Thanks: 845 Thanked: 5346 times in 4964 posts]

#349124

you translate this text in the template language in the language folder

YOU ARE HERE=You are here:

[questbg Friend questbgJoin date: May 2008Posts: 1912Downloads:0Uploads:1 Thanks: 146 Thanked: 339 times in 197 posts]

#349245

Hi tienhc

Many thanks for that. I had to install the en-GB language file again, and then copy this and make the translations into French.

Everything is working fine, except when I have to use any accents in the translations:

The ‘Vous etes ici’ should really have an accent on the first e:
“Vous êtes ici”
However, if I include the accent I get the following problem:

Thanks again
Chris

[Saguaros Moderator SaguarosJoin date: September 2014Posts: 31405Downloads:237Uploads:471 Thanks: 845 Thanked: 5346 times in 4964 posts]

#349403

Hello Chris!

The problem is from the charset/encoding of the file, you try to change via the Development tools, I ‘m using the dreamwave: how to change this one: press ctr + j http://superuser.com/questions/46693/dreamweaver-reverts-to-western-encoding-after-its-been-changed-to-utf8

may be the problem is fixed 🙂
GOod luck

[Author]

Posts