yubi1 Hi
You can use JA Extension manager to update the plugin.
The download access page https://www.joomlart.com/member/downloads/joomlart/joomla-extensions/ja-google-map-plugin Is limited for the developer and JAEC members only.
Here are the updates steps : https://www.joomlart.com/update-steps