Hi mark-fl,
I think you are facing the same issue here.
The new version of the template is updated for Joomla 5 so I guess it has backward compatibility with the Joomla 3 version you're using.
If you have any changes in the template, you can backup files and update the template with the attached file (unzip and replace it on your site).
Hope this helps!